1
00:00:10,830 --> 00:00:11,990
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:14,930 --> 00:00:16,810
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:18,950 --> 00:00:21,470
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,050 --> 00:00:24,890
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:25,110 --> 00:00:26,110
Es ist Superman.

6
00:00:26,290 --> 00:00:30,450
Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus
ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam

7
00:00:30,450 --> 00:00:33,270
Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen
sterbliche Männer.

8
00:00:34,210 --> 00:00:37,390
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,750
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

10
00:00:40,320 --> 00:00:44,060
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

11
00:00:44,060 --> 00:00:48,680
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

12
00:00:48,920 --> 00:00:50,280
und der amerikanische Weg.

13
00:00:51,260 --> 00:00:55,500
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

14
00:02:21,930 --> 00:02:23,270
Die Millers antworten auch nicht?

15
00:02:24,030 --> 00:02:26,710
Probieren Sie den Markt aus. Sicherlich jemand
wird da sein.

16
00:02:26,930 --> 00:02:30,930
Ich rufe auf dem Markt an, Miss Lane, und
Ich rufe immer noch Mrs. Tasey an, aber niemanden

17
00:02:30,930 --> 00:02:32,690
scheint überhaupt in Clifton zu antworten.

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,550
Nun, ich kann es nicht verstehen.

19
00:02:35,030 --> 00:02:36,350
Die Leitungen müssen unterbrochen sein.

20
00:02:36,570 --> 00:02:40,170
Die Leitungen sind im Test klar. Es klingelt bei mir
Signal auf jedem von ihnen, aber auf niemandem

21
00:02:40,170 --> 00:02:42,350
Antworten. Es ist sehr seltsam.

22
00:02:42,790 --> 00:02:43,830
Das ist es auf jeden Fall.

23
00:02:44,450 --> 00:02:45,630
Betreiber, bitte versuchen Sie es weiter.

24
00:02:45,970 --> 00:02:47,850
Möchtest du auflegen und mich anrufen lassen?
Bist du zurück?

25
00:02:48,370 --> 00:02:49,510
Nein, ich werde durchhalten.

26
00:02:53,550 --> 00:02:55,170
Das ist das Seltsamste.

27
00:02:55,370 --> 00:02:56,049
Was ist das?

28
00:02:56,050 --> 00:02:58,790
Nun, Sie haben gehört, wie ich Mrs.
Tasey. Ihre Krankenschwester? Ach ja.

29
00:02:59,130 --> 00:03:01,790
Jedes Jahr zu meinem Geburtstag schickt sie mich
ein kleiner Lebkuchenmann.

30
00:03:02,190 --> 00:03:03,190
Nun, das ist süß.

31
00:03:03,910 --> 00:03:07,190
Ich habe versucht, sie anzurufen, um ihr dafür zu danken,
aber sie geht nicht ans Telefon.

32
00:03:07,450 --> 00:03:09,210
Nun, was ist daran seltsam? Sie
könnte draußen sein.

33
00:03:09,650 --> 00:03:13,190
Nun ja, anscheinend ist das jeder in Clifton
aus. Ich habe versucht, die Apotheke anzurufen

34
00:03:13,190 --> 00:03:17,070
Markt, die Bank, das Postamt usw
sogar einige Freunde von Mrs. Tasey und

35
00:03:17,070 --> 00:03:18,210
Niemand geht ans Telefon.

36
00:03:18,430 --> 00:03:19,950
Oh? Niemand antwortet.

37
00:03:20,780 --> 00:03:21,780
Es ist sehr seltsam.

38
00:03:22,020 --> 00:03:24,100
Ich kann es nicht verstehen. Etwas muss sein
falsch.

39
00:03:24,340 --> 00:03:27,300
Reg dich nicht auf, Lois. Wahrscheinlich das
Leitungen sind ausgefallen. Nun, das ist es, was ich

40
00:03:27,300 --> 00:03:29,760
dachte. Aber der Telefonist in Havenhurst
sagte, das sei nicht der Fall.

41
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
Hmm.

42
00:03:31,380 --> 00:03:34,160
Schau, Lois, es ist nur etwa eine Stunde
Fahren Sie nach Clifton. Warum nimmst du nicht

43
00:03:34,160 --> 00:03:34,839
ein Lauf dorthin?

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,880
Würdest du mit mir kommen? Sicher. Auflegen
und los geht's.

45
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
Macht nichts, Betreiber.

46
00:04:03,340 --> 00:04:05,360
Warum hast du angehalten? Schau dir das an
Zeichen.

47
00:04:06,700 --> 00:04:08,040
Jemand versucht lustig zu sein.

48
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Könnte sein.

49
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Wo sind alle?

50
00:05:06,100 --> 00:05:09,380
Ich weiß nicht. Mrs. Taseys Haus ist einfach
etwas weiter. Weitermachen.

51
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
Lois.

52
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
Häuser sind leer.

53
00:05:12,600 --> 00:05:15,680
Verlassen. Auch die Geschäfte. Ich tue es einfach nicht
verstehe es.

54
00:05:16,980 --> 00:05:19,220
Sehen. Es gibt ein Haus, das nicht so ist
verlassen.

55
00:05:20,100 --> 00:05:21,760
Da ist etwas... Komm schon, Lois.

56
00:05:42,730 --> 00:05:43,730
Scheint nicht verletzt worden zu sein.

57
00:05:43,970 --> 00:05:45,050
Es ist kein alter Hund.

58
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
Wer wohnt hier?

59
00:05:46,630 --> 00:05:49,390
Das ist Dr. Jessups Haus. Früher habe ich
Ich kam hierher, als ich ein kleines Mädchen war.

60
00:05:49,730 --> 00:05:50,730
Oh.

61
00:05:51,310 --> 00:05:52,310
Was war das?

62
00:05:52,410 --> 00:05:53,410
Drinnen stöhnte jemand.

63
00:06:04,630 --> 00:06:05,630
Clark.

64
00:06:09,590 --> 00:06:10,750
Es ist Dr. Jessup.

65
00:06:23,560 --> 00:06:25,440
Sein Herz schlägt immer noch. Sehen Sie, ob Sie
kann etwas Wasser finden.

66
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
Ich bin schon glücklich.

67
00:06:31,460 --> 00:06:32,460
Obere Schublade.

68
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Ist das besser, Doktor?

69
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
Ja, danke.

70
00:07:07,150 --> 00:07:09,450
Ich erlitt lediglich eine leichte Ohnmacht
Zauber.

71
00:07:11,630 --> 00:07:13,170
Ein Ohnmachtsanfall, Doktor?

72
00:07:14,050 --> 00:07:15,050
Ja.

73
00:07:15,390 --> 00:07:16,510
Ein Ohnmachtsanfall.

74
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
Oh, danke.

75
00:07:22,570 --> 00:07:23,570
Du bist das Lane-Mädchen.

76
00:07:24,390 --> 00:07:26,030
Ich glaube, Sie sind Zeitungsreporter.

77
00:07:26,230 --> 00:07:26,949
Das ist richtig.

78
00:07:26,950 --> 00:07:28,210
Und das ist Clark Kent.

79
00:07:28,410 --> 00:07:31,750
Er ist auch Reporter. Wir sind hierher gekommen
dich zu sehen. Wer hat nach dir geschickt?

80
00:07:32,070 --> 00:07:33,070
Nun ja, niemand.

81
00:07:33,450 --> 00:07:37,070
Das heißt, ich habe versucht, Mrs. Tasey anzurufen,
und wenn ich... Befolge meinen Rat.

82
00:07:37,410 --> 00:07:38,630
Verlassen Sie Clifton sofort.

83
00:07:38,990 --> 00:07:40,730
Hier gibt es nichts Interessantes
Zeitungen.

84
00:07:41,070 --> 00:07:42,410
Da wäre ich mir nicht so sicher.

85
00:07:42,670 --> 00:07:44,970
Glauben Sie mir beim Wort und befolgen Sie meinen Rat.

86
00:07:45,910 --> 00:07:47,170
Verlassen Sie Clifton sofort.

87
00:07:47,510 --> 00:07:49,650
Ist das eine Warnung, Dr. Jessup, oder?
Bedrohung?

88
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
Das ist ein guter Rat.

89
00:07:51,090 --> 00:07:53,730
Und jetzt muss ich einen von mir sehen
Patienten, also... Welcher Patient?

90
00:07:54,350 --> 00:07:55,350
Die Stadt ist verlassen.

91
00:07:55,690 --> 00:07:59,720
Niemand geht ans Telefon. Was ist
Sind Sie hier falsch, Dr. Jessup? Nun... einfach

92
00:07:59,720 --> 00:08:02,800
weil sich jemand dafür entscheidet, nicht zu antworten
das Telefon, das folgt nicht

93
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
Da stimmt etwas nicht.

94
00:08:03,900 --> 00:08:07,740
Aber niemand... Bitte treten Sie beiseite. Ich muss
Gehen Sie zu Miss Tasey. Na, ist sie krank?

95
00:08:08,500 --> 00:08:10,540
Sie könnte durchaus tot sein.

96
00:08:26,700 --> 00:08:30,480
Ich bin so froh, dich zu sehen. Ich war so
mache mir Sorgen um dich. Ich konnte dich nicht durchbringen

97
00:08:30,480 --> 00:08:33,360
Telefon, und Dr. Jessup sagte... Warum, Lois,
Was machst du hier in Clifton?

98
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
Nun, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

99
00:08:34,860 --> 00:08:36,700
Sie sind Zeitungsreporter, Matilda.

100
00:08:37,179 --> 00:08:40,360
Du bist nicht ans Telefon gegangen. Niemand da
Clifton ging ans Telefon, also bekam ich

101
00:08:40,360 --> 00:08:44,360
Clark und... Oh, das ist Clark Kent.
Ich habe dir von ihm erzählt. Wie geht es dir?

102
00:08:44,640 --> 00:08:47,520
Wie geht es Ihnen, Frau Tasey? Ich freue mich
Siehst du, du siehst gut aus.

103
00:08:47,760 --> 00:08:50,380
Mich? Immer gut. Nichts ist jemals falsch
mit mir.

104
00:08:51,060 --> 00:08:52,680
Dr. Jessup ließ uns etwas anderes glauben.

105
00:08:53,320 --> 00:08:57,660
Nun, in deiner Lebensphase, Matilda,
Vor allem wegen dem Husten, den du hattest...

106
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
Husten?

107
00:08:59,980 --> 00:09:01,940
Oh ja, der Husten.

108
00:09:02,480 --> 00:09:05,780
Nun, es ist jetzt fast weg, außer wann
Der Nebel ist schlimm.

109
00:09:06,580 --> 00:09:10,380
Heute Abend wird es schlimm, Lois
Du solltest besser weg sein, bevor es hereinkommt.

110
00:09:10,500 --> 00:09:12,220
Du weißt, dass du schon immer eine schwache Brust hattest.

111
00:09:12,980 --> 00:09:17,360
ICH? Ich mache dir eine schöne Tasse Tee, du
und Mr. Kent, und ich gebe Ihnen einige davon

112
00:09:17,360 --> 00:09:20,080
meine Blaubeermuffins, und du kannst dabei sein
Dein Weg vor Einbruch der Dunkelheit.

113
00:09:20,610 --> 00:09:24,690
Das ist eine ausgezeichnete Idee, Matilda. Einfach
Eine Minute, Frau Tasey. Warum versuchst du es?

114
00:09:24,690 --> 00:09:25,609
um uns loszuwerden?

115
00:09:25,610 --> 00:09:28,050
Warum? Ich versuche nicht, dich loszuwerden.
Ja, das sind Sie, und Dr.

116
00:09:28,250 --> 00:09:30,330
Jessup. Er hat es uns praktisch befohlen
Verlasse Clifton.

117
00:09:30,710 --> 00:09:32,750
Was ist hier los? Wo sind
alle Leute?

118
00:09:32,970 --> 00:09:34,570
Ich habe keine Menschenseele auf den Straßen gesehen.

119
00:09:34,930 --> 00:09:36,750
Die Häuser und die Geschäfte sind alle
verlassen.

120
00:09:36,990 --> 00:09:37,749
Das ist nicht so.

121
00:09:37,750 --> 00:09:42,110
Da ist Peter Godfrey, der Apotheker, und
sein Sohn Alvin, und sie sind immer noch hier.

122
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
Ich und Dr.

123
00:09:43,570 --> 00:09:47,250
Jessup und die... Hätten Sie das nicht besser sehen können?
Was ist mit dem Tee, Matilda?

124
00:09:47,670 --> 00:09:49,980
Oh. Ja. Einen Moment, Miss Taylor.

125
00:09:50,820 --> 00:09:54,260
Wen wolltest du sonst noch sagen? Wer sonst
Außer euch sind vier hier geblieben

126
00:09:54,260 --> 00:09:57,100
Clifton? Warum, äh, Doc Jessops Hund.

127
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
Handelt es sich um einen Red Setter?

128
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Ja.

129
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Es ist tot.

130
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
Ranger?

131
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Tot?

132
00:10:05,180 --> 00:10:07,080
Er ist unter einer Hecke vor deiner Tür.

133
00:10:07,420 --> 00:10:10,420
Aber was ich wissen möchte ist, wo alle sind
die anderen Leute? Was ist passiert?

134
00:10:11,260 --> 00:10:12,400
Näher am Boden.

135
00:10:13,040 --> 00:10:14,300
Worüber redest du?

136
00:10:14,660 --> 00:10:17,520
Du musst es mir sagen. Etwas
In Clifton passiert schreckliches. Ich weiß

137
00:10:17,520 --> 00:10:20,980
es. Nun, Lois, du warst immer der Richtige
Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.

138
00:10:21,080 --> 00:10:22,580
Kommen Sie herein und trinken Sie eine Tasse Tee.

139
00:10:22,880 --> 00:10:23,920
Sie auch, Herr Kent.

140
00:10:24,200 --> 00:10:27,580
Vielen Dank, Frau Tasey. Ich werde es sein
später zurück, wenn ich darf. Du gehst jetzt rein,

141
00:10:27,600 --> 00:10:30,280
Lois. Trinken Sie eine Tasse Tee und lassen Sie es sich gut gehen
Chatten Sie mit Frau Tasey.

142
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
Wohin gehst du?

143
00:10:32,560 --> 00:10:34,180
Wir schauen uns Dr. an.
Jessups Hund.

144
00:10:34,440 --> 00:10:36,620
Das heißt, wenn es keine Einwände gibt,
Doktor.

145
00:10:38,140 --> 00:10:40,220
Neugier hat einmal eine Katze getötet, junger Mann.

146
00:10:40,500 --> 00:10:42,200
War die Katze zu nah am Boden?
auch?

147
00:10:47,760 --> 00:10:49,560
Oh, Miss Daisy, Sie haben Ihre Rosen vergessen.

148
00:10:57,460 --> 00:10:58,900
Clark, wir warten auf dich.

149
00:11:08,280 --> 00:11:10,860
Versuche so viel wie möglich herauszufinden, Lois. Nun,
natürlich.

150
00:11:11,480 --> 00:11:13,180
Und trinke keinen Tee.

151
00:11:13,500 --> 00:11:14,259
Warum nicht?

152
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
Versprich es mir.

153
00:11:15,470 --> 00:11:18,590
Aber sag mir, warum nicht? Versprich mir einfach,
Bitte, Lois. Na gut, Clark,

154
00:11:18,690 --> 00:11:19,850
Aber ehrlich gesagt, ich... Alles klar, gut.

155
00:11:20,390 --> 00:11:21,390
Ich bin gleich wieder da.

156
00:11:37,250 --> 00:11:39,830
Tote Hunde stehen einfach nicht auf und gehen spazieren
Weg, Dr. Jessup.

157
00:11:40,150 --> 00:11:41,310
Das ist mir durchaus bewusst.

158
00:11:41,610 --> 00:11:43,150
Daher muss es jemand mitgenommen haben
weg.

159
00:11:43,610 --> 00:11:45,510
Warum? Ich kann es mir nicht vorstellen.

160
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
Vielleicht kann ich.

161
00:11:47,570 --> 00:11:50,550
Dieser Hund wurde entfernt, um jemanden davon abzuhalten
herausfand, dass es vergast worden war.

162
00:11:51,530 --> 00:11:52,830
Vergast? Das ist richtig.

163
00:11:53,730 --> 00:11:55,490
Giftgase sind schwerer als Luft,
Doktor.

164
00:11:55,970 --> 00:11:57,390
Sie lagen dicht am Boden.

165
00:11:57,730 --> 00:11:59,830
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Ich denke, das tust du.

166
00:12:00,210 --> 00:12:02,030
Ich habe eine Gasmaske in Ihrem Schreibtisch gesehen.

167
00:12:02,290 --> 00:12:05,970
Frau Tasey hat auch eine. Das warst du
schnüffeln, was? Ich durchsuche meinen Schreibtisch.

168
00:12:06,070 --> 00:12:09,530
Jetzt warte eine Minute. Ich sollte dich haben
verhaftet. Das werde ich auch, es sei denn, du gehst

169
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
Clifton sofort.

170
00:12:10,770 --> 00:12:12,630
Warum streichst du diesen Akt nicht einfach,
Doktor?

171
00:12:13,150 --> 00:12:14,210
Akt? Welche Tat?

172
00:12:14,560 --> 00:12:16,800
Wir wissen beide, was Ihren Hund getötet hat und
Dich hätte ich auch fast umgebracht.

173
00:12:17,040 --> 00:12:18,840
Das Gas kam durch diesen Bruch herein
Fenster.

174
00:12:19,120 --> 00:12:21,120
Es hat dich überwältigt, bevor du es bekommen konntest
Deine Maske auf.

175
00:12:22,220 --> 00:12:25,320
Herr Kent, ich habe Ihnen einen guten Rat gegeben
vor.

176
00:12:26,060 --> 00:12:26,879
Ich weiß.

177
00:12:26,880 --> 00:12:28,440
Raus aus Clifton. Genau.

178
00:12:28,700 --> 00:12:30,160
Und nehmen Sie Miss Lane mit.

179
00:12:30,480 --> 00:12:32,520
Ansonsten antworte ich nicht dafür
Konsequenzen.

180
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
Etwas verlieren?

181
00:13:04,750 --> 00:13:06,690
Ich... Ja.

182
00:13:07,370 --> 00:13:11,030
Ein toter Hund. Ist das so? Was für ein
Hund könnte es sein?

183
00:13:11,350 --> 00:13:12,350
Ein Red Setter?

184
00:13:12,830 --> 00:13:14,950
Dein? Nein, es gehörte Dr. Jessup.

185
00:13:15,410 --> 00:13:16,410
Ranger tot?

186
00:13:16,490 --> 00:13:17,490
Das ist schade.

187
00:13:17,670 --> 00:13:19,010
Doc hat viel von diesem Hund gehalten.

188
00:13:19,710 --> 00:13:21,170
Bist du ein Freund von Doc?

189
00:13:21,510 --> 00:13:22,530
Ich habe ihn erst heute kennengelernt.

190
00:13:23,010 --> 00:13:24,890
Oh, ich bin Clark Kent, Reporter beim
Täglicher Planet.

191
00:13:25,130 --> 00:13:26,130
Reporter, was?

192
00:13:26,330 --> 00:13:27,650
Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Kent.

193
00:13:27,850 --> 00:13:28,850
Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir.

194
00:13:29,390 --> 00:13:31,030
Mein Name ist Peter Godfrey.

195
00:13:31,370 --> 00:13:33,410
Eigentümer der Drogerie auf der anderen Straßenseite.

196
00:13:34,530 --> 00:13:35,530
Sind Sie geschäftlich hier?

197
00:13:36,090 --> 00:13:37,250
Bin nicht geschäftlich gekommen.

198
00:13:37,670 --> 00:13:39,350
In Clifton ist nicht mehr viel los.

199
00:13:40,050 --> 00:13:44,230
Alle außer Doc sind weggezogen
Jessup, Miss Tasey, Alvin und ich.

200
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
Alvin ist mein Sohn.

201
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
Ich verstehe.

202
00:13:47,550 --> 00:13:52,370
Dann bleiben nur noch vier übrig. Das ist
alle. Und nach nächster Woche, Alvin und ich

203
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
werde nicht mehr hier sein.

204
00:13:53,410 --> 00:13:55,630
Man kann eine Drogerie nicht im Geiste bezahlen lassen
Stadt.

205
00:13:56,030 --> 00:13:59,130
Nein, das nehme ich an. Nun, es scheint wie ein
für mich ein sehr angenehmer Ort.

206
00:13:59,390 --> 00:14:00,950
Was genau hat dazu geführt, dass alle weggezogen sind?

207
00:14:01,330 --> 00:14:03,450
Die Austernbänke sind abgestorben. Oh.

208
00:14:03,850 --> 00:14:08,590
Und dann der Nebel. Wir haben schreckliches
Nebel. Bringen Sie einen Mann dazu, sich furchtbar krank zu fühlen.

209
00:14:08,910 --> 00:14:10,550
Könnte sogar einen Hund töten, oder?

210
00:14:10,910 --> 00:14:11,889
Wie ist das?

211
00:14:11,890 --> 00:14:13,990
Ich habe mich gefragt, was Dr. Jessup getötet hat
Hund.

212
00:14:14,250 --> 00:14:15,950
Es war nicht alt und hatte keine Markierung
es.

213
00:14:16,570 --> 00:14:17,570
Nun ja, ich wüsste es nicht.

214
00:14:18,230 --> 00:14:20,050
Seltsam, wie sein Körper verschwand,
auch.

215
00:14:20,290 --> 00:14:21,690
Es war nur einen Moment da drüben
vor.

216
00:14:22,050 --> 00:14:23,050
Das war es doch, oder?

217
00:14:23,590 --> 00:14:26,490
Ich frage mich, ob Alvin es gesehen und begraben hat
ihn.

218
00:14:27,250 --> 00:14:30,770
Alvin ist ein sehr netter Kerl. Er nimmt
Möge sie nach seiner Mutter in Frieden ruhen.

219
00:14:31,270 --> 00:14:32,270
Ich werde ihn fragen.

220
00:14:32,770 --> 00:14:33,770
Oh, Alvin!

221
00:14:37,710 --> 00:14:39,590
Das ist mein Sohn Alvin, Mr. Kent.

222
00:14:40,110 --> 00:14:42,030
Mr. Kent ist Reporter beim Daily
Planet.

223
00:14:42,230 --> 00:14:44,010
Oh, wie geht es Ihnen, Mr. Kent? Wie geht es dir?
tun, Alvin?

224
00:14:44,250 --> 00:14:46,270
Dr. Jess Obsetter ist gestorben, Alvin.

225
00:14:46,710 --> 00:14:48,030
Oh, das ist schade.

226
00:14:48,270 --> 00:14:52,250
Und die Leiche verschwand ein wenig
vor einiger Zeit von genau dort. Hast du gesehen?

227
00:14:52,250 --> 00:14:53,059
es, Alvin?

228
00:14:53,060 --> 00:14:56,520
Nein. Ich war hinten im Laden
Ich habe in der letzten Stunde oder so gearbeitet.

229
00:14:57,300 --> 00:14:59,900
Ach übrigens, Vater, das
Das Rezept, das Sie ausgefüllt haben, ist alles

230
00:14:59,900 --> 00:15:02,020
aufgelöst. Es wird verderben, wenn du es zulässt
stehen.

231
00:15:02,680 --> 00:15:03,680
Ach ja. So wird es sein.

232
00:15:04,140 --> 00:15:07,200
Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben, Herr Kent. Froh
Sie kennengelernt zu haben, Sir. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns

233
00:15:07,200 --> 00:15:08,860
bevor Sie Clifton verlassen. Danke schön. ICH
Wille.

234
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Worauf haben Sie geschossen, Miss Daisy?

235
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
Ein Kaninchen.

236
00:15:59,440 --> 00:16:02,400
Nun, Miss Daisy, wer war das? Ein Kaninchen, ich
sagte.

237
00:16:02,660 --> 00:16:05,340
Und überhaupt, es ist nichts von dir
Geschäft, Herr Kent. Wir brauchen deine nicht

238
00:16:05,340 --> 00:16:08,720
Hilfe hier, und wir brauchen keine
Zeitungsgeschichten. Jetzt hörst du mir zu.

239
00:16:09,120 --> 00:16:10,760
Das ganze Dorf ist verlassen.

240
00:16:11,360 --> 00:16:13,680
Die Menschen wurden durch Gift vertrieben
Gas, nicht wahr?

241
00:16:14,020 --> 00:16:16,160
Von einem grotesken Mann, der riesig hinterlässt
Fußabdrücke.

242
00:16:16,480 --> 00:16:18,980
Ein Mörder. Ich möchte wissen, wer das ist
Mörderin ist, Miss Daisy.

243
00:16:20,020 --> 00:16:21,020
Sag mir.

244
00:16:21,280 --> 00:16:22,179
Ich weiß es nicht.

245
00:16:22,180 --> 00:16:24,860
Sagen Sie besser... Was ist das? Lois.

246
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
Wo ist Lois?

247
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
War sie nicht hier?

248
00:16:27,640 --> 00:16:29,240
Nein. Du meinst, du hast sie nicht gesehen?

249
00:16:29,520 --> 00:16:30,640
Nicht, seit ich sie hier gelassen habe. Wo ist sie?

250
00:16:30,920 --> 00:16:32,020
Ich dachte, sie wollte dich holen.

251
00:16:32,220 --> 00:16:33,220
Ich war bei Dr. Jessup.

252
00:16:33,680 --> 00:16:35,420
Ich kam über die Straße zurück und sah es nicht
sie.

253
00:16:35,940 --> 00:16:36,879
Oh mein Gott.

254
00:16:36,880 --> 00:16:39,280
Wenn sie in die andere Richtung gegangen ist, wo er ist.

255
00:16:40,120 --> 00:16:42,060
Sie war immer so ein eigensinniges Mädchen.

256
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Wie anders?

257
00:16:44,120 --> 00:16:46,240
Woher er kommt. Das Meer.

258
00:18:02,580 --> 00:18:03,620
Clark, du hast mir Angst gemacht.

259
00:18:04,580 --> 00:18:05,580
Nun, das macht uns quitt.

260
00:18:05,800 --> 00:18:08,940
Was meinst du damit, dass du losgehst?
besitzen? Nun, das gefällt mir. Was bin ich

261
00:18:08,940 --> 00:18:11,800
sollte tun, herumsitzen und herumspielen
Meine Daumen, während du rausgehst und einpackst

262
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Geschichte auf Seite eins?

263
00:18:12,920 --> 00:18:13,920
Oh.

264
00:18:14,180 --> 00:18:15,720
Was hast du hier? Nun ja, das tue ich nicht
wissen.

265
00:18:16,160 --> 00:18:19,300
Ich sah, wo der Sand aufgewirbelt war, und
Ich begann zu graben und fand diese.

266
00:18:19,660 --> 00:18:21,020
Sieht aus wie ein Stück Bohrkern.

267
00:18:21,560 --> 00:18:22,600
Bohrkern? Was ist das?

268
00:18:22,940 --> 00:18:25,000
Es ist das, was ein Goldsucher in seinem Buch zur Sprache bringt
Bohren aus dem Untergrund.

269
00:18:25,540 --> 00:18:26,540
Zeigt ihm, was da unten ist.

270
00:18:26,940 --> 00:18:28,880
Du meinst, ein Goldsucher hat gebohrt
hier?

271
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
Jemand war.

272
00:18:30,600 --> 00:18:32,960
Wer auch immer es war, sie haben es nicht gefunden
was sie suchten.

273
00:18:33,600 --> 00:18:35,060
Für mich sehen diese Dinger wertlos aus.

274
00:18:35,300 --> 00:18:36,360
Ich bin mir nicht so sicher.

275
00:18:37,100 --> 00:18:39,420
Das Gewicht und die Farbe.

276
00:18:40,600 --> 00:18:43,680
Lois, ich glaube, ich weiß, was das ist. Und
Wenn ich recht habe, komm schon.

277
00:18:47,060 --> 00:18:49,920
Clark, du machst Berge daraus
Maulwurfshügel, wie immer. Jetzt hören Sie zu

278
00:18:49,920 --> 00:18:51,240
ich, Lois. Nun, Clark, sei nicht albern.

279
00:18:57,140 --> 00:18:59,160
Du willst also, dass ich zurück nach Metropolis gehe,
nicht wahr?

280
00:18:59,630 --> 00:19:02,470
Also gut, du gehst also nach Havenhurst und
warte auf mich. Das sind nur ein paar Meilen

281
00:19:02,470 --> 00:19:05,010
weg. So können Sie die Geschichte und das Telefon erhalten
es ins Büro?

282
00:19:05,230 --> 00:19:08,550
Ein für alle Mal, OSU, bitte versuchen Sie es
Verstehen Sie, dass mich Bylines nicht interessieren

283
00:19:08,550 --> 00:19:09,329
in der Geschichte.

284
00:19:09,330 --> 00:19:10,089
Oh nein.

285
00:19:10,090 --> 00:19:12,610
Nein, Sie können die Verfasserzeilen haben. Ich werde mich trennen
es mit dir, alles was du willst.

286
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
Vielen Dank.

287
00:19:14,650 --> 00:19:17,250
Aber du kannst nicht alleine hier bleiben.
Es ist zu gefährlich.

288
00:19:17,870 --> 00:19:20,230
Du hast Angst vor einer Fliege, mein Beschützer.

289
00:19:20,550 --> 00:19:21,710
Huh, das ist reichhaltig.

290
00:19:22,030 --> 00:19:23,830
Würdest du mir bitte zuhören?

291
00:19:24,330 --> 00:19:27,810
Hier ist ein Mörder unterwegs.
Vielleicht mehr als eine. Verwendung von Giftgas.

292
00:19:27,910 --> 00:19:30,910
Und du rennst davor davon. Nun,
Ich bin nicht... ich laufe nicht davon

293
00:19:30,910 --> 00:19:34,290
irgendetwas. Ich versuche, das... ich bin
Werde es analysieren lassen.

294
00:19:34,610 --> 00:19:37,110
Warum kann ich nicht mit dir gehen? Weil ich
kann alleine viel schneller fahren.

295
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
Oh.

296
00:19:38,910 --> 00:19:40,570
Ich verstehe es. Okay, Clark.

297
00:19:40,930 --> 00:19:41,930
Lauf mit.

298
00:19:41,970 --> 00:19:43,830
Jetzt gehen Sie nach Havenhurst und warten.

299
00:19:44,110 --> 00:19:45,910
Ich werde warten. In Havenhurst, versprochen?

300
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Ich verspreche es.

301
00:19:47,430 --> 00:19:48,430
Braves Mädchen.

302
00:19:49,790 --> 00:19:50,790
Nichts.

303
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
Danke schön.

304
00:21:20,360 --> 00:21:23,440
Halten Sie Ihre Hände. Du bist fertig
jetzt Leute ermorden.

305
00:21:50,990 --> 00:21:51,990
Ich nehme sie. Du gehst nach draußen.

306
00:22:01,810 --> 00:22:07,070
Geht es ihr gut?

307
00:22:07,510 --> 00:22:09,010
Ich glaube, ich habe sie rechtzeitig rausgeholt.

308
00:22:09,730 --> 00:22:10,730
Ich werde zu den anderen zurückkehren.

309
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Alvin Godfrey.

310
00:22:28,140 --> 00:22:29,960
Das ist es also.

311
00:22:30,160 --> 00:22:33,040
Nehmen Sie die Maske von Ihrem Gesicht, Doc. Du
Ich werde es jetzt nicht mehr brauchen.

312
00:22:33,420 --> 00:22:35,520
Aber ich verstehe es nicht. Warum hat er es getan?
das?

313
00:22:36,120 --> 00:22:39,560
Darin befindet sich eine Ablagerung von Hydrozyten
Höhle. Das habe ich gerade in Washington gelernt.

314
00:22:39,820 --> 00:22:44,840
Was ist das für ein Hydro... Hydrozyte. Es ist ein
seltenes Mineral, das zur Herstellung von Wasserstoff verwendet wird

315
00:22:44,840 --> 00:22:45,980
Bombe. Oh.

316
00:22:46,680 --> 00:22:49,500
Dies könnte die größte Lagerstätte in der Welt sein
Welt. Millionen wert.

317
00:22:50,100 --> 00:22:51,140
Guter Himmel.

318
00:22:51,900 --> 00:22:55,280
Warum hast du mir alles verheimlicht? Warum
hast du nicht zugelassen, dass ich dir helfe?

319
00:22:55,630 --> 00:22:58,270
Wir wollten nicht, dass nichts davon reinkommt
Die Papiere, Lois. Wir dachten, wir könnten es

320
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
wir kümmern uns um alles selbst.

321
00:23:00,330 --> 00:23:01,910
Ich glaube, wir haben uns geirrt, nicht wahr, Doc?

322
00:23:02,130 --> 00:23:05,130
Wenn das nicht der Fall gewesen wäre, wären wir inzwischen alle tot
war für Superman.

323
00:23:06,830 --> 00:23:07,749
Was ist das?

324
00:23:07,750 --> 00:23:10,210
Die Polizei. Ich blieb stehen und erzählte es ihnen
darüber.

325
00:23:11,030 --> 00:23:14,410
Was mache ich? Ich muss anrufen
Geschichte in den Daily Planet und finde

326
00:23:14,410 --> 00:23:15,410
armer Clark.

327
00:23:16,050 --> 00:23:17,670
Wird er jemals wütend sein?

328
00:23:18,090 --> 00:23:20,790
Tschüss, Frau Tasey. Tschüss, Lois. Auf Wiedersehen,
Dok.

329
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
Auf Wiedersehen, Superman.

330
00:23:22,450 --> 00:23:23,450
Auf Wiedersehen, Miss Lane.

331
00:23:28,240 --> 00:23:29,500
Mark, was in aller Welt machst du?

332
00:23:29,900 --> 00:23:31,100
Ich repariere gerade dieses Schild.

333
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
Dort.

334
00:23:33,840 --> 00:23:34,840
Sieht das nicht besser aus?

335
00:23:35,080 --> 00:23:36,280
Nun, woher wussten Sie das?

336
00:23:37,720 --> 00:23:42,540
Dass Alvin Godfrey das Monster war? Das
er und sein Vater haben sich verschworen, das zu stehlen

337
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Hydrazinablagerungen?

338
00:23:43,560 --> 00:23:45,760
Und dass Sie die Geschichte gerade angerufen haben
der Planet?

339
00:23:46,180 --> 00:23:47,900
Nun, woher wussten Sie das? Das warst du nicht
dort.

340
00:23:48,260 --> 00:23:49,300
Ein kleiner Vogel hat es mir erzählt.

341
00:23:49,880 --> 00:23:52,840
Und wenn du ein gutes Mädchen bist, werde ich es eines Tages tun
Sag dir, wer dieser kleine Vogel ist. Jetzt

342
00:23:52,840 --> 00:23:53,419
rüberziehen.

343
00:23:53,420 --> 00:23:54,420
Ich werde fahren.